兰恩•安德森：加州——美国最富有和最贫穷的州

点击：作者：兰恩•安德森来源：经略网刊发布时间:2017-01-18 09:42:38

译文二硅谷。好莱坞。扎克•伯格。

美国加利福尼亚州拥有巨额的财富——富裕到足以匹敌世界上许多国家。美国其他州就更没办法与之相提并论了。如果加州独立成国，它将会是世界第九大经济体。

然而人口普查局最新发布的报告指出加州既是最富裕同时也是最贫困的州，它以高达24%的贫困率位居美国各州之首——这说明大约1/4的加州人生活穷困潦倒。在加州这种人口众多的大州这个比例极其惊人——约等于九百万贫困人口——这差不多是纽约市的人口总和。

有些专家把金州（加州的别称）称为“傻瓜的黄金”，意即除好莱坞和谷歌的阔绰富豪外，大部分人都生活的异常艰辛。从索诺马到圣地亚哥的加州沿海地区富得流油，但其他地方，尤其是内陆，人们还在为基本生活需求而苦苦挣扎。

MEND是一家帮助低收入家庭的机构，其接待中心的协调员威尔逊•赫瑞拉告诉《赫芬顿邮报》的记者，他亲眼见证了过去几年里求助者人数的迅猛增加。

“他们来这里都是因为有需求，食物摆上餐桌的需求，”威尔逊说，“即使家中有一人在工作，可仍然养不活全家人。”

许多加州人在经济大萧条期间遭遇了失业或收入减少的厄运。赫瑞拉说五年前一名建筑工人每小时可以挣35美元，现在同样的工作却只能挣10美元。

加州的一千五百万拉美移民中有近1/3生活在贫困之中，是贫困的主要受害者。但是根据《经济学人》的报道，加州现在对移民工人的吸引力大不如从前，因此移民不是导致贫困的主要原因。

因为高昂的生活开销和健康保险，许多中产阶级或者曾经的中产阶级的人们都在勉力维持，尤其是较年长和已经退休的人。凯瑟家族基金会2013年发布的报告指出考虑到高昂的住房花费和健康保险支出，年满65岁以上的加州居民中有20%生活在贫困线以下，即年收入在1万6千美元左右。

阿拉米达县的社区食物银行的政策和服务总管艾力森•普莱特告诉《对岸时报》的记者，大批的人“掉进了裂缝中”，因为收入处在中产阶级水平的人也常常支付不起加州高昂的物价。

即使年收入达到3,5500美元，普莱特说：“他们仍然需要帮助才能吃上饭。因为这些人的收入刚好高过贫困线一点点，所以他们无法获得救助资格，但是这点收入仍不足以支付家庭开支。”

加州大学戴维斯分校的贫困研究中心的主任安•斯蒂文斯在接受《对岸时报》采访时提到高昂的生活开支是导致大量加州家庭陷入困境的主要原因。

她说：“从其他地方搬到加州的人都清楚这里的生活花销急剧增长。无怪乎加州看起来更贫穷，因为住房开支恶化了这一情况。加州是个住宿极其昂贵的地方。”